| Cockpit Addict 駕駛成癮 |
Drive all the way down 59th street in Cockpit view. 這個cockpit view指的是(飛機,小艇,賽車等的)駕駛員座艙 意指遊戲中可能會出現類似的交通工具 如果改成 "駕駛(飛機,小艇,賽車等)一路通過第59街" 會比較好一點 |
20 |
| The Blind Man 盲人 |
Finish the wake up sequence without blinking. 序列是數學專門用語 在這邊不太適用 我覺得"一直到醒來前都不眨眼"比較貼切 |
10 |
| Meet Again 再度相會 |
Meet Theophile in room 943. 就"與Theophile在943號房見面" |
10 |
| Revive 復原 |
Revive Sarah. 這裡是指"復原莎拉"吧 |
10 |
| Stuntman 特技表演員 |
Jump across the gap using the tow truck. gap是鴻溝之意 整句應該是"使用拖吊車跳躍鴻溝" |
10 |
| Purification by Fire 以火淨化 |
Destroy the Vampirz' nest. Vampirz是吸血怪 "毀滅吸血怪巢穴" |
10 |
| Countdown to Death 死亡倒數 |
Stop your wound from bleeding. 靈菌? "使傷口停止流血才對" |
10 |
| Burning Root 燒滅根源 |
Burn a root of evil. 這個OK |
10 |
| The Path of Darkness 黑暗之途 |
Kill Sarah. 莎拉 薩拉好像中東人的名字 |
15 |
| The Path of Light 光明之路 |
Don't Kill Sarah. | 15 |
| Hidden Cave 隱藏洞窟 |
Discover the secret of Central Park. 這個最標準^^ |
10 |
